（注：仅对css3对background的调整、增加的属性进行了翻译）
css3对于backgrounds做了一些修改，最明显的一个就是采用设置多背景，不但添加了4个新属性，并且还对目前的属性进行了调整增强。

1、多个背景图片
在css3里面，你可以再一个标签元素里应用多个背景图片。代码类似与css2.0版本的写法，但引用图片之间需用“，”逗号隔开。第一个图片是定位在元素最上面的背景，后面的背景图片依次在它下面显示，如下：

background-image: url(top-image.jpg), url(middle-image.jpg), url(bottom-image.jpg);

2、新属性：Background Clip
此讨论让我们回到文章开始提到的关于背景被border边框遮挡的问题。background-clip的添加让我们完全能够控制背景显示的位置。属性值如下：
(1)background-clip: border;背景在border边框下开始显示
(2)background-clip: padding;背景在padding下开始显示，而不是border边框下开始
(3)background-clip: content;背景在内容区域下开始显示，而不是border边框下开始或padding下开始。
(4)background-clip: no-clip;默认属性值，类似与background-clip: border;

3、新属性: Background Origin

此属性需要与background-position配合使用。你可以用background-position计算定位是从border，padding或content boxes内容区域算起。（类似background-clip）
(1)background-origin：border;
从border边框位置算起
(2)background-origin：padding;
从padding位置算起
(3)background-origin：content;
从content-box内容区域位置算起；

background-clip和background-origin的不同之处www.CSS3.info网站给做了很好的分析讲解。

4、新属性：Background Size
Background Size属性用来重设你的背景图片。有几个属性值：
(1)background-size: contain;
缩小背景图片使其适应标签元素（主要是像素方面的比率）
(2)background-size: cover;
让背景图片放大延伸到整个标签元素大小（主要是像素方面的比率）
(3)background-size: 100px 100px;
标明背景图片缩放的尺寸大小
(4)background-size: 50% 100%;
百分比是根据内容标签元素大小，来缩放图片的尺寸大小

你可以去CSS 3 specifications 站点看一下简单的案例说明。

5、新属性：Background Break

css3里标签元素能被分在不同区域（如：让内联元素span跨多行），background-break属性能够控制背景在不同区域显示。
属性值：

(1)Background-break: continuous;
此属性是默认值，忽视区域之间的间隔空隙（给它们应用图片就好像把它们看成一个区域一样）
(2)Background-break: bounding-box;
重新考虑区域之间的间隔
(3)Background-break: each-box;
对每一个独立的标签区域进行背景的重新划分。

6、背景颜色的调整

background-color属性在css3版本里面稍微做了增强，除了指定background color背景颜色之外，还可以对不使用的标签元素背景图片进行去色处理。

background-color: green / blue;此例子里，这背景颜色可能是绿色，然而，如果底部背景图片无效的话，蓝色将代替绿色来显示。如果你没有指定某个颜色的话，它将其视为透明。

7、背景重复的调整

css2里当设置背景的时候，它经常被标签元素截取而显示不全，css3介绍了2个新属性来修复此问题。
space：图片以相同的间距平铺且填充整个标签元素
round：图片自动缩放直到适应且填充整个标签元素

CSS 3 specifications网站对background-repeat: space的使用就是一个现成的例子。

8、Background Attachment 的调整

Background Attachment有了一个新属性值:local,当标签元素滚动时它才有效(如设置overflow:scroll;)，当background-attachment设置为scroll时，背景图片是不随内容滚条滚动的。现在，有了background-attachment:local，就可以做到让背景随元素内容滚动而滚动了。

中文原文：css3.0对background的调整与增强
英文原文：Backgrounds in CSS3