function ChgTitle($title)
{

$length = 46;
if (strlen($title)>$length) {
$temp = 0;
for($i=0; $i<$length; $i++)
if (ord($title[$i]) > 128)
$temp++;
if ($temp%2 == 0)
$title = substr($title,0,$length)."...";
else
$title = substr($title,0,$length+1)."...";
}
return $title;
}

原理就是截断一个字符，看看其ascII码是不是大于128，如果是，说明截断的是一个全角汉字，那么就退后一个截断。用$length控制长度

备注：循环判断字符串里面的 >128 的字符个数，如果半角字符为偶数，则表示位置刚好为整个汉字，如果为奇数，则为半个汉字，需要取下一个字符