这种错误的方法是：
先找到系统盘中desktop_options.xml的XML文件（例如：C:\Documents and Settings\Administrator\ZDE\config_5.5 目录下的 desktop_options.xml）
<customized_property ID=”desktop.language”>
<locale language=”en” country=”" variant=”"/>
</customized_property>

下面介绍对解决Zend studio5.51中文乱码唯一有效的方法，希望对遇到跟我一样的问题的朋友有所帮助
1、打开 C:\Documents and Settings\Administrator\ZDE\config_5.5\desktop_options.xml（这个地址要根据自己的电脑而定。）
2、查找 editing.encoding
3、修改里面为 <encoding name=”UTF-8″/>
4、保存，并将该文件属性设置为只读，否则zend每次启动都会将 desktop_options.xml 初始化
5、重启 zend
注意，你现在打开 zend 有可能以前打开的utf-8文件还是乱码，没事，你只需要关掉该文件再重新打开即可